Co je normostrana a jak ji spočítat

Jak spočítat normostrany z počtu znaků?

Výpočet je jednoduchý:

Počet normostran = počet znaků včetně mezer ÷ 1 800.

Tuto definici používají například pokyny pro autory časopisu Anthropologia integra Masarykovy univerzity. Počítají se písmena, číslice, interpunkce i mezery.

Požadavek „nejméně pět normostran“ tedy znamená alespoň 9 000 započítávaných znaků. Pokud máte 8 900, chybí vám 100 znaků. Zaokrouhlení výsledku na celé číslo nesplněné minimum nenahradí.

U zadaného rozmezí můžete výpočet obrátit. Pro tři až pět normostran potřebujete 3 × 1 800 až 5 × 1 800, tedy 5 400 až 9 000 znaků včetně mezer. Při psaní pak stačí sledovat tento interval.

Kde zjistit správný počet znaků?

Nejdřív označte text, jehož rozsah chcete změřit. Pokud měříte celý dokument, zrušte případný výběr, abyste omylem nepočítali jen poslední odstavec.

Ve Wordu pracujte s údajem Znaky (včetně mezer) ve statistice dokumentu. Přesný postup pro celý dokument i výběr najdete v návodu na počet znaků a slov ve Wordu. V Dokumentech Google použijte údaj Znaky, nikoli Znaky bez mezer.

Samostatný text lze také vložit do počítadla znaků a normostran, které převod udělá rovnou. Pro kontrolu školního zadání však měřte stále stejný úsek stejným způsobem. Přenesení dokumentu do prostého textu může vynechat například poznámky pod čarou.

Pozor právě na poznámky: běžný součet v Dokumentech Google podle nápovědy Googlu nezahrnuje záhlaví, zápatí ani poznámky pod čarou. Pokud je zadání požaduje, samotný celkový údaj z tohoto editoru nestačí. Uvedené části započítejte zvlášť nebo použijte editor, který je do zvolené statistiky zahrne.

Proč normostrana není totéž co stránka A4?

A4 označuje velikost papíru. Normostrana označuje množství textu. Na jednu A4 se vejde jiné množství textu při písmu velikosti 10 než při velikosti 14; počet vytištěných stránek změní i nadpisy, obrázky a okraje.

Představte si hotový text o 9 000 znacích včetně mezer. Zvětšíte písmo a řádkování, takže se dokument rozloží na více listů. Stále ale obsahuje stejných 9 000 znaků, tedy pět normostran. Přepočet z počtu stránek A4 bez znalosti textu není spolehlivý.

Nemusíte ani ručně zařizovat, aby každá stránka končila po 1 800 znacích. Dodržte požadované formátování dokumentu a jeho rozsah změřte samostatně. Také pokyny FHS Univerzity Karlovy uvádějí grafickou úpravu a rozsah v normostranách jako oddělené požadavky.

Kolik slov má jedna normostrana?

Pevný počet slov nemá. Záleží na jejich délce, interpunkci a mezerách. Stejný počet krátkých slov zabere méně znaků než stejný počet dlouhých odborných výrazů.

Rozdíl ukazují dvě krátké věty. „To je on.“ má tři slova a 9 znaků včetně mezer. „Překladatel kontroluje terminologii.“ má také tři slova, ale 36 znaků. Ze samotného počtu slov tedy přesný počet normostran nezjistíte.

Pokud zadání požaduje 1 000 slov, kontrolujte slova. Pokud požaduje čtyři normostrany, kontrolujte 7 200 znaků včetně mezer. Přibližný převod mezi těmito jednotkami by mohl vytvořit zbytečnou chybu při odevzdání.

Co se do rozsahu práce započítává?

Řiďte se zadáním školy, redakce nebo objednatele. Definice normostrany sama neurčuje, zda do výsledku patří titulní list, seznam literatury, text tabulek či poznámky pod čarou.

Před měřením si ověřte zejména:

• zda se počítá celá práce, nebo jen vlastní text;
• zda patří do rozsahu úvod, závěr a poznámky;
• jak se zachází s bibliografií, přílohami a tabulkami.

Například pravidla programu Studium humanitní vzdělanosti na FHS UK nezapočítávají titulní stranu, obsah ani grafy, tabulky a obrázky. To je pravidlo konkrétního programu, které nelze automaticky přenést na jinou školu.

Jestliže máte v dokumentu 12 600 znaků, ale 3 600 z nich tvoří části vyloučené zadáním, započítávaný text má 9 000 znaků: pět normostran. Celková statistika dokumentu by v tomto případě ukazovala sedm.

Časté otázky

Znamená 2,3 normostrany, že zaplatím za tři?

Ne automaticky. Rozsah textu a účtovaný rozsah jsou dvě odlišné věci. U překladu nebo korektury se předem dohodněte, zda se účtuje přesný zlomek normostrany, započatá půlstrana nebo započatá celá strana. U překladu si také určete, zda se cena počítá z výchozího, nebo přeloženého textu. Z definice normostrany žádný z těchto způsobů účtování nevyplývá.

Mohu do normostran započítat oskenovaný text?

Ano, nejprve ho ale musíte převést z obrázku na text pomocí rozpoznávání znaků (OCR). Výsledek před měřením zkontrolujte: chybně rozpoznaná písmena, vložené mezery nebo opakovaná záhlaví mohou počet zkreslit. Samotný počet stran skenu pro výpočet nestačí.